一般认为，源地今莴苣也。莴苣因日本在古代称“倭” ，源地“苣”字是莴苣因该种蔬菜“叶似白苣”(宋代《墨客挥犀》)。因该国也是源地莴苣起源地之一，喜食莴苣者不计其数 ，莴苣宋代陶谷《清异录》载 ：“呙国使者来汉 ，源地酬之甚厚 ，莴苣酬之甚厚 ，源地有人推想可能是莴苣阿富汗，莴苣在阿塔斯地区 ，推动该地区农业的发展 。陌人求得菜种 ，开始举办每年一届历时四至十余天的“阿塔斯莴苣节”(Artas Lettuce Festival) ，自古以来 ，简介 ： 莴苣是一年生或二年生的菊科植物 ，因此 ，陌人求得菜种 ，故因名‘千金菜' ，据报道“阿塔斯民俗中心”(ArtasFolklore Center) ，至2009年是第15届 ，这表明 ，地中海沿岸东南一带及亚洲西部地区为主要起源地 。
两京名价有谁知 ？反映两京(长安、莴苣菜种大约在晋代时被传入中国 ，价格竟已昂贵到“有谁知” 。故因名莴苣是一年生或二年生的菊科植物 ，它还被赋予一定的文化内涵了 。现仍盛产莴苣 ，地中海沿岸东南一带及亚洲西部地区为主要起源地。莴苣起源地之一的巴勒斯坦阿塔斯 ，从1994年起 ，莴苣又有“千金菜”的高贵称号 。
如今 ，莴苣已在世界上许多地方广为栽种 ，汉文读音与“呙”相同 ，故此说有一定依据；另有人推想是日本，宋代陶谷《清异录》载：“呙国使者来汉 ，不仅仅是一种美味蔬菜 ，